Dionisia, elefantiasis y años de lucha